Ruth 2:18:11Ruth.2.18.W11PAT
אֲשֶׁר־הוֹתִ֖רָה
ahsherhotira
“what she had left over”
- Transliteration
- ah-sher-ho-TI-RA
- Extended
- ah-sher-hoh-TEE-RAH
- IPA
- /ʔaʃɛr.hoːˈtiːraː/
Meaning by language
- English
- what she had left over
- French
- ce qu’elle avait laissé
- Spanish
- lo que había dejado
- Portuguese
- o que ela havia deixado
- German
- was sie übriggelassen hatte
- Russian
- что она оставила
- Arabic-Simplified
- ما تركته
- Hindi
- जो उसने छोड़ा
- Chinese-Simplified
- 她留下的
- Korean
- 그녀가 남겨 둔 것
- Indonesian
- yang ditinggalkannya
- Bengali
- যা সে রেখে দিয়েছিল
- Tagalog
- ang iniwan niya
- Swahili
- alichoacha
- Amharic
- ያስቀመጠችው
- Yoruba
- ohun tí ó fi sílẹ̀
- Igbo
- ihe ọ hapụrụ
- Twi
- deɛ ɔgyaa hɔ
- Ewe
- nu si wò ɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ah-sher-ho-TI-RA
- phraseyour reading level
ET ah-sher-ho-TI-RA
- clause
va-to-TSE va-tit-TEN-la ET ah-sher-ho-TI-RA mih-SAV-eh-AAH
- sentence
va-tis-SA va-ta-VO ha-EER va-TE-re kha-mo-TAH ET ah-sher-lih-KE-TA va-to-TSE va-tit-TEN-la ET ah-sher-ho-TI-RA mih-SAV-eh-AAH
In context — Ruth 2:18
she lifted up came to the city saw her mother-in-law what she had gleaned she brought out gave her what she had left over from her being satisfied
About this coordinate
Ruth 2:18:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Ruth 2:18, so the Hebrew word אֲשֶׁר־הוֹתִ֖רָה (ahsherhotira) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.2.18.W11, which extends further down to each syllable (Ruth.2.18.W11.S1) and character.