Ruth 2:8:16Ruth.2.8.W16PAT
תִדְבָּקִ֖ין
tidbakeen
“you will cling”
- Transliteration
- tid-ba-KEEN
- Extended
- tihd-baa-KEEN
- IPA
- /tið.baːˈqiːn/
Meaning by language
- English
- you will cling
- French
- tu t'attacheras
- Spanish
- te apegarás
- Portuguese
- te agarrarás
- German
- du wirst dich halten
- Russian
- ты будешь держаться
- Arabic-Simplified
- ستلتصقين
- Hindi
- तुम चिपकी रहोगी
- Chinese-Simplified
- 你会紧贴
- Korean
- 붙어 있을 것이다
- Indonesian
- kamu akan melekat
- Bengali
- তুমি লেগে থাকবে
- Tagalog
- dumikit ka
- Swahili
- utashikamana
- Amharic
- ትጣበቃለሽ
- Yoruba
- ìwọ yóò faramọ́
- Igbo
- ị ga-arapara
- Twi
- wobɛfam
- Ewe
- woaɖo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tid-ba-KEEN
- phraseyour reading level
ve-KHO tid-ba-KEEN
- clause
ve-KHO tid-ba-KEEN im-na-a-ro-TAI
- sentence
va-YO-mer BO-az el-RUT ha-LO shah-MAH-at bi-TEE al-TEL-khee lil-KOT be-sa-DE a-KHER ve-GAM LO ta-a-VU-REE mi-ZE ve-KHO tid-ba-KEEN im-na-a-ro-TAI
In context — Ruth 2:8
said Boaz to Ruth is it not you have heard my daughter do not go to glean in a field another and also not you will pass from here and thus you will cling with my young women
About this coordinate
Ruth 2:8:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Ruth 2:8, so the Hebrew word תִדְבָּקִ֖ין (tidbakeen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.2.8.W16, which extends further down to each syllable (Ruth.2.8.W16.S1) and character.