Ruth 2:8:17Ruth.2.8.W17PAT
עִם־נַעֲרֹתָֽי׃
imnaarotai
“with my young women”
- Transliteration
- im-na-a-ro-TAI
- Extended
- ihm-nah-ah-roh-TAI
- IPA
- /ʕim.na.ʕăroːˈtaj/
Meaning by language
- English
- with my young women
- French
- avec mes jeunes femmes
- Spanish
- con mis jóvenes mujeres
- Portuguese
- com as minhas moças
- German
- mit meinen jungen Frauen
- Russian
- с моими девушками
- Arabic-Simplified
- مع شاباتي
- Hindi
- मेरी युवतियों के साथ
- Chinese-Simplified
- 和我的年轻女子们一起
- Korean
- 내 젊은 여자들과 함께
- Indonesian
- dengan gadis-gadis mudaku
- Bengali
- আমার তরুণীদের সঙ্গে
- Tagalog
- kasama ng aking mga dalaga
- Swahili
- pamoja na wasichana wangu
- Amharic
- ከወጣት ሴቶቼ ጋር
- Yoruba
- pẹ̀lú àwọn ọ̀dọ́bìnrin mi
- Igbo
- na ụmụ agbọghọ m
- Twi
- ne me mmabaa
- Ewe
- kple nye nyɔnuviwo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
im-na-a-ro-TAI
- clause
ve-KHO tid-ba-KEEN im-na-a-ro-TAI
- sentence
va-YO-mer BO-az el-RUT ha-LO shah-MAH-at bi-TEE al-TEL-khee lil-KOT be-sa-DE a-KHER ve-GAM LO ta-a-VU-REE mi-ZE ve-KHO tid-ba-KEEN im-na-a-ro-TAI
In context — Ruth 2:8
said Boaz to Ruth is it not you have heard my daughter do not go to glean in a field another and also not you will pass from here and thus you will cling with my young women
About this coordinate
Ruth 2:8:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Ruth 2:8, so the Hebrew word עִם־נַעֲרֹתָֽי׃ (imnaarotai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.2.8.W17, which extends further down to each syllable (Ruth.2.8.W17.S1) and character.