Ruth 2:9:10Ruth.2.9.W10PAT
נָגְעֵ֑ךְ
nagehekh
“to touch you”
- Transliteration
- na-geh-EKH
- Extended
- naa-geh-EKH
- IPA
- /naːˈɣeχ/
Meaning by language
- English
- to touch you
- French
- te toucher
- Spanish
- tocarte
- Portuguese
- tocar-te
- German
- dich zu berühren
- Russian
- коснуться тебя
- Arabic-Simplified
- أن يلمسكِ
- Hindi
- तुम्हें छूना
- Chinese-Simplified
- 摸你
- Korean
- 너를 만지다
- Indonesian
- menyentuhmu
- Bengali
- তোমাকে ছুঁতে
- Tagalog
- hawakan ka
- Swahili
- kukugusa
- Amharic
- እንዲነካሽ
- Yoruba
- fi ọwọ́ kan ọ
- Igbo
- imetụ gị aka
- Twi
- ka wo ho
- Ewe
- kɔ wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
na-geh-EKH
- phraseyour reading level
le-vil-TI na-geh-EKH
- clause
EE-na-yikh ba-saa-DEH a-sher-yik-tso-RUN ve-ha-LAKHT a-kha-re-HEN ha-LO tsi-VEE-ti et-ha-ne-a-RIM le-vil-TI na-geh-EKH
- sentence
EE-na-yikh ba-saa-DEH a-sher-yik-tso-RUN ve-ha-LAKHT a-kha-re-HEN ha-LO tsi-VEE-ti et-ha-ne-a-RIM le-vil-TI na-geh-EKH ve-tsa-MIT ve-ha-LAKHT el-ha-ke-LIM ve-sha-TIT me-a-SHER yish-a-VUN ha-ne-a-RIM
In context — Ruth 2:9
your eyes in the field which they will reap you shall go after them is it not I have commanded the young men so as not to to touch you when you are thirsty then you shall go to the vessels you shall drink from what they will draw the young men
About this coordinate
Ruth 2:9:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Ruth 2:9, so the Hebrew word נָגְעֵ֑ךְ (nagehekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.2.9.W10, which extends further down to each syllable (Ruth.2.9.W10.S1) and character.