Ruth 2:9:11Ruth.2.9.W11PAT
וְצָמִ֗ת
vetsamit
“when you are thirsty”
- Transliteration
- ve-tsa-MIT
- Extended
- veh-tsaa-MEET
- IPA
- /wətsaːˈmiːt/
Meaning by language
- English
- when you are thirsty
- French
- quand tu auras soif
- Spanish
- cuando tengas sed
- Portuguese
- quando tiveres sede
- German
- wenn du durstig bist
- Russian
- когда ты захочешь пить
- Arabic-Simplified
- حين تعطشين
- Hindi
- जब तुम्हें प्यास लगे
- Chinese-Simplified
- 当你口渴时
- Korean
- 네가 목마를 때
- Indonesian
- ketika kamu haus
- Bengali
- যখন তুমি তৃষ্ণার্ত হবে
- Tagalog
- kapag ikaw ay nauuhaw
- Swahili
- unapokuwa na kiu
- Amharic
- በተጠማሽ ጊዜ
- Yoruba
- nigbati o bá gbẹ̀
- Igbo
- mgbe ị ga-akpọ nkụ
- Twi
- bere a sukɔm de wo
- Ewe
- ne wò su
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-tsa-MIT
- clause
ve-tsa-MIT ve-ha-LAKHT el-ha-ke-LIM ve-sha-TIT me-a-SHER yish-a-VUN ha-ne-a-RIM
- sentence
EE-na-yikh ba-saa-DEH a-sher-yik-tso-RUN ve-ha-LAKHT a-kha-re-HEN ha-LO tsi-VEE-ti et-ha-ne-a-RIM le-vil-TI na-geh-EKH ve-tsa-MIT ve-ha-LAKHT el-ha-ke-LIM ve-sha-TIT me-a-SHER yish-a-VUN ha-ne-a-RIM
In context — Ruth 2:9
your eyes in the field which they will reap you shall go after them is it not I have commanded the young men so as not to to touch you when you are thirsty then you shall go to the vessels you shall drink from what they will draw the young men
About this coordinate
Ruth 2:9:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Ruth 2:9, so the Hebrew word וְצָמִ֗ת (vetsamit) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.2.9.W11, which extends further down to each syllable (Ruth.2.9.W11.S1) and character.