Ruth 4:10:11Ruth.4.10.W11PAT
עַל־נַ֣חֲלָת֔וֹ
alnakhalato
“upon his inheritance”
- Transliteration
- al-na-kha-la-TO
- Extended
- ahl-nah-khah-lah-TOH
- IPA
- /ʕal.na.ħălaˈtoː/
Meaning by language
- English
- upon his inheritance
- French
- sur son héritage
- Spanish
- sobre su herencia
- Portuguese
- sobre a sua herança
- German
- auf sein Erbe
- Russian
- на его наследии
- Arabic-Simplified
- على ميراثه
- Hindi
- उसकी विरासत पर
- Chinese-Simplified
- 在他的产业上
- Korean
- 그의 유산 위에
- Indonesian
- atas warisannya
- Bengali
- তার উত্তরাধিকারে
- Tagalog
- sa kanyang mana
- Swahili
- juu ya urithi wake
- Amharic
- በርስቱ ላይ
- Yoruba
- lórí ogún rẹ̀
- Igbo
- n'elu ihe nketa ya
- Twi
- ne agyapadeɛ so
- Ewe
- ɖe eƒe nɔƒe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-na-kha-la-TO
- clause
ve-GAM et-RUT ha-mo-a-vi-YA E-shet makh-LON ka-NI-ti LI le-i-SHA le-ha-KIM SHEM-ha-MET al-na-kha-la-TO ve-lo-yik-ka-RET SHEM-ha-MET me-IM e-KHA-v u-mish-SHA-ar me-ko-MO
- sentence
ve-GAM et-RUT ha-mo-a-vi-YA E-shet makh-LON ka-NI-ti LI le-i-SHA le-ha-KIM SHEM-ha-MET al-na-kha-la-TO ve-lo-yik-ka-RET SHEM-ha-MET me-IM e-KHA-v u-mish-SHA-ar me-ko-MO e-DIM a-TEM ha-YOM
In context — Ruth 4:10
and also Ruth the Moabitess the wife of Mahlon bought for me as a wife to establish the name of the dead upon his inheritance and not be cut off the name of the dead from among his brothers and from the gate of his place witnesses you all today
About this coordinate
Ruth 4:10:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Ruth 4:10, so the Hebrew word עַל־נַ֣חֲלָת֔וֹ (alnakhalato) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.4.10.W11, which extends further down to each syllable (Ruth.4.10.W11.S1) and character.