Ruth 4:10:12Ruth.4.10.W12PAT
וְלֹא־יִכָּרֵ֧ת
veloyikkaret
“and not be cut off”
- Transliteration
- ve-lo-yik-ka-RET
- Extended
- veh-loh-yihk-kah-REET
- IPA
- /wəloː.jik.kɔːˈreːt/
Meaning by language
- English
- and not be cut off
- French
- et ne soit pas retranché
- Spanish
- y no sea cortado
- Portuguese
- e não seja cortado
- German
- und nicht abgeschnitten werde
- Russian
- и не будет отсечено
- Arabic-Simplified
- ولا يُقطع
- Hindi
- और काटा न जाए
- Chinese-Simplified
- 并且不可被剪除
- Korean
- 그리고 끊어지지 않게
- Indonesian
- dan jangan diputus
- Bengali
- এবং যেন কাটা না যায়
- Tagalog
- at huwag maputol
- Swahili
- na isikatwe
- Amharic
- እንዳይቈረጥ
- Yoruba
- kí a má gé kúrò
- Igbo
- ka e ghara igbupu
- Twi
- na wɔmmtwa
- Ewe
- eye menyea
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-lo-yik-ka-RET
- phraseyour reading level
ve-lo-yik-ka-RET SHEM-ha-MET
- clause
ve-GAM et-RUT ha-mo-a-vi-YA E-shet makh-LON ka-NI-ti LI le-i-SHA le-ha-KIM SHEM-ha-MET al-na-kha-la-TO ve-lo-yik-ka-RET SHEM-ha-MET me-IM e-KHA-v u-mish-SHA-ar me-ko-MO
- sentence
ve-GAM et-RUT ha-mo-a-vi-YA E-shet makh-LON ka-NI-ti LI le-i-SHA le-ha-KIM SHEM-ha-MET al-na-kha-la-TO ve-lo-yik-ka-RET SHEM-ha-MET me-IM e-KHA-v u-mish-SHA-ar me-ko-MO e-DIM a-TEM ha-YOM
In context — Ruth 4:10
and also Ruth the Moabitess the wife of Mahlon bought for me as a wife to establish the name of the dead upon his inheritance and not be cut off the name of the dead from among his brothers and from the gate of his place witnesses you all today
About this coordinate
Ruth 4:10:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Ruth 4:10, so the Hebrew word וְלֹא־יִכָּרֵ֧ת (veloyikkaret) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.4.10.W12, which extends further down to each syllable (Ruth.4.10.W12.S1) and character.