Ruth 4:10:13Ruth.4.10.W13PAT
שֵׁם־הַמֵּ֛ת
shemhamet
“the name of the dead”
- Transliteration
- SHEM-ha-MET
- Extended
- SHEEM-hah-MEET
- IPA
- /ʃeːm.hamˈmeːt/
Meaning by language
- English
- the name of the dead
- French
- le nom du mort
- Spanish
- el nombre del muerto
- Portuguese
- o nome do morto
- German
- der Name des Toten
- Russian
- имя умершего
- Arabic-Simplified
- اسم الميت
- Hindi
- मृतक का नाम
- Chinese-Simplified
- 死人的名字
- Korean
- 죽은 자의 이름
- Indonesian
- nama orang mati
- Bengali
- মৃতের নাম
- Tagalog
- pangalan ng patay
- Swahili
- jina la mfu
- Amharic
- የሞተው ስም
- Yoruba
- orúkọ oku
- Igbo
- aha onye nwụrụ anwụ
- Twi
- owufoɔ no din
- Ewe
- ŋkɔ ame si ku
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
SHEM-ha-MET
- phraseyour reading level
ve-lo-yik-ka-RET SHEM-ha-MET
- clause
ve-GAM et-RUT ha-mo-a-vi-YA E-shet makh-LON ka-NI-ti LI le-i-SHA le-ha-KIM SHEM-ha-MET al-na-kha-la-TO ve-lo-yik-ka-RET SHEM-ha-MET me-IM e-KHA-v u-mish-SHA-ar me-ko-MO
- sentence
ve-GAM et-RUT ha-mo-a-vi-YA E-shet makh-LON ka-NI-ti LI le-i-SHA le-ha-KIM SHEM-ha-MET al-na-kha-la-TO ve-lo-yik-ka-RET SHEM-ha-MET me-IM e-KHA-v u-mish-SHA-ar me-ko-MO e-DIM a-TEM ha-YOM
In context — Ruth 4:10
and also Ruth the Moabitess the wife of Mahlon bought for me as a wife to establish the name of the dead upon his inheritance and not be cut off the name of the dead from among his brothers and from the gate of his place witnesses you all today
About this coordinate
Ruth 4:10:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Ruth 4:10, so the Hebrew word שֵׁם־הַמֵּ֛ת (shemhamet) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.4.10.W13, which extends further down to each syllable (Ruth.4.10.W13.S1) and character.