Ruth 4:15:8Ruth.4.15.W8PAT
כַלָּתֵ֤ךְ
khallatekh
“your daughter-in-law”
- Transliteration
- khal-la-TEKH
- Extended
- khahl-lah-TEKH
- IPA
- /χal.laːˈteːx/
Meaning by language
- English
- your daughter-in-law
- French
- ta belle-fille
- Spanish
- tu nuera
- Portuguese
- tua nora
- German
- deine Schwiegertochter
- Russian
- твоя невестка
- Arabic-Simplified
- كَنَّتُكِ
- Hindi
- तुम्हारी बहू
- Chinese-Simplified
- 你的儿媳
- Korean
- 네 며느리
- Indonesian
- menantumu
- Bengali
- তোমার পুত্রবধূ
- Tagalog
- iyong manugang
- Swahili
- mke wa mwanao
- Amharic
- ምራትሽ
- Yoruba
- aya ọmọkùnrin rẹ
- Igbo
- nwunye nwa gị
- Twi
- wo babarima yere
- Ewe
- viwówò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
khal-la-TEKH
- phraseyour reading level
KI khal-la-TEKH a-sher-a-eh-vah-TEKH
- clause
KI khal-la-TEKH a-sher-a-eh-vah-TEKH yeh-lah-DAT-too a-sher-HEE to-VA LAKH mish-shiv-AA ba-NIM
- sentence
veh-hah-YAA LAKH leh-me-SHIV NE-fesh oo-leh-khal-KEHL ET-sei-vah-TEKH KI khal-la-TEKH a-sher-a-eh-vah-TEKH yeh-lah-DAT-too a-sher-HEE to-VA LAKH mish-shiv-AA ba-NIM
In context — Ruth 4:15
he will be to you to restore life and to sustain your old age for your daughter-in-law who loved you gave birth to him who is better to you than seven sons
About this coordinate
Ruth 4:15:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Ruth 4:15, so the Hebrew word כַלָּתֵ֤ךְ (khallatekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.4.15.W8, which extends further down to each syllable (Ruth.4.15.W8.S1) and character.