Ruth 4:15:9Ruth.4.15.W9PAT
אֲֽשֶׁר־אֲהֵבַ֙תֶךְ֙
asheraehvahtekh
“who loved you”
- Transliteration
- a-sher-a-eh-vah-TEKH
- Extended
- ah-sher-ah-eh-vah-TEKH
- IPA
- /ʔăʃɛr.ʔaheːvaːˈteχ/
Meaning by language
- English
- who loved you
- French
- qui t'a aimée
- Spanish
- que te amó
- Portuguese
- que te amou
- German
- die dich liebte
- Russian
- которая любила тебя
- Arabic-Simplified
- التي أحبَّتْكِ
- Hindi
- जिसने तुमसे प्रेम किया
- Chinese-Simplified
- 爱你的
- Korean
- 너를 사랑한
- Indonesian
- yang mencintaimu
- Bengali
- যে তোমাকে ভালোবেসেছিল
- Tagalog
- na umibig sa iyo
- Swahili
- aliyekupenda
- Amharic
- የወደደችሽ
- Yoruba
- tí ó ti fẹ́ràn rẹ
- Igbo
- onye hụrụ gị n'anya
- Twi
- a ɔdɔ wo
- Ewe
- si lɔ wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-sher-a-eh-vah-TEKH
- phraseyour reading level
KI khal-la-TEKH a-sher-a-eh-vah-TEKH
- clause
KI khal-la-TEKH a-sher-a-eh-vah-TEKH yeh-lah-DAT-too a-sher-HEE to-VA LAKH mish-shiv-AA ba-NIM
- sentence
veh-hah-YAA LAKH leh-me-SHIV NE-fesh oo-leh-khal-KEHL ET-sei-vah-TEKH KI khal-la-TEKH a-sher-a-eh-vah-TEKH yeh-lah-DAT-too a-sher-HEE to-VA LAKH mish-shiv-AA ba-NIM
In context — Ruth 4:15
he will be to you to restore life and to sustain your old age for your daughter-in-law who loved you gave birth to him who is better to you than seven sons
About this coordinate
Ruth 4:15:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Ruth 4:15, so the Hebrew word אֲֽשֶׁר־אֲהֵבַ֙תֶךְ֙ (asheraehvahtekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.4.15.W9, which extends further down to each syllable (Ruth.4.15.W9.S1) and character.