Ruth 4:18 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Ruth 4:18
וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְד֣וֹת פָּ֔רֶץ פֶּ֖רֶץ הוֹלִ֥יד אֶת־חֶצְרֽוֹן׃
these are the generations of Perez Perez fathered Hezron
וְאֵ֙לֶּה֙veh-EHL-lehveh-EHHL-leh/wəˈʔel.lɛ/
Englishthese areFrenchce sontSpanishestos sonPortugueseestes sãoGermandies sindRussianвот этиArabic-Simplifiedهؤلاء همHindiये हैंChinese-Simplified这些是Korean이것들은IndonesianinilahBengaliএগুলো হলোTagalogang mga ito aySwahilihizi niAmharicእነዚህ ናቸውYorubaàwọn wọ̀nyí niIgbondị a bụTwieyinom neEwesiawoe nye
תּוֹלְד֣וֹתto-le-DOTtoh-leh-DOT/toːl.əˈdoːt/
Englishthe generations ofFrenchles générations deSpanishlas generaciones dePortugueseas gerações deGermandie Generationen vonRussianпоколенияArabic-SimplifiedذريةHindiवंशChinese-Simplified后代Korean세대Indonesianketurunan dariBengaliপ্রজন্মTagalogmga salinlahi ngSwahilivizazi vyaAmharicትውልዶችYorubaìran tiIgboọgbọ nkeTwiawoɔ ntoatoasoɔEwedzidzenuwo ƒe
פָּ֔רֶץPA-retsPAA-rets/ˈpaːrɛts/
EnglishPerezFrenchPéretsSpanishPérezPortuguesePérezGermanPerezRussianФаресаArabic-SimplifiedفارصHindiपरेस केChinese-Simplified法勒斯的Korean페레스의IndonesianPerezBengaliপেরেসেরTagalogPerezSwahiliPereziAmharicፔሬዝYorubaPẹresiIgboPerezTwiPɛresEwePeres
פֶּ֖רֶץPE-retsPEH-rets/ˈpɛrɛts/
EnglishPerezFrenchPéretsSpanishPérezPortuguesePérezGermanPerezRussianФаресArabic-SimplifiedفارصHindiपरेसChinese-Simplified法勒斯Korean페레스IndonesianPerezBengaliপেরেসTagalogPerezSwahiliPereziAmharicፔሬዝYorubaPẹresiIgboPerezTwiPɛresEwePeres
הוֹלִ֥ידho-LIDhoh-LEED/hoːˈliːd/
EnglishfatheredFrenchengendraSpanishengendróPortuguesegerouGermanzeugteRussianродилArabic-SimplifiedوَلَدَHindiजन्म दियाChinese-Simplified生了Korean낳았다IndonesianmemperanakkanBengaliজন্ম দিলেনTagalognagkaanakSwahilializaaAmharicወለደYorubabíIgbomụụrụTwiwooEweɖe
אֶת־חֶצְרֽוֹן׃et-khe-tse-RONeht-kheh-tseh-RON/ʔɛt.ħɛtsˈroːn/
EnglishHezronFrenchHetsronSpanishHesrónPortugueseHesromGermanHezronRussianХецронArabic-SimplifiedحصرونHindiहेस्रोनChinese-Simplified希斯仑Korean헤스론IndonesianHezronBengaliহেস্রোনTagalogHezronSwahiliHesronAmharicሄስሮንYorubaHẹsronIgboHesronTwiHesronEweHesron
Full-verse translations (19 languages)
Englishthese are the generations of Perez Perez fathered Hezron
Frenchce sont les générations de Pérets Pérets engendra Hetsron
Spanishestos son las generaciones de Pérez Pérez engendró Hesrón
Portugueseestes são as gerações de Pérez Pérez gerou Hesrom
Germandies sind die Generationen von Perez Perez zeugte Hezron
Russianвот эти поколения Фареса Фарес родил Хецрон
Arabic-Simplifiedهؤلاء هم ذرية فارص فارص وَلَدَ حصرون
Hindiये हैं वंश परेस के परेस जन्म दिया हेस्रोन
Chinese-Simplified这些是 后代 法勒斯的 法勒斯 生了 希斯仑
Korean이것들은 세대 페레스의 페레스 낳았다 헤스론
Indonesianinilah keturunan dari Perez Perez memperanakkan Hezron
Bengaliএগুলো হলো প্রজন্ম পেরেসের পেরেস জন্ম দিলেন হেস্রোন
Tagalogang mga ito ay mga salinlahi ng Perez Perez nagkaanak Hezron
Swahilihizi ni vizazi vya Perezi Perezi alizaa Hesron
Amharicእነዚህ ናቸው ትውልዶች ፔሬዝ ፔሬዝ ወለደ ሄስሮን
Yorubaàwọn wọ̀nyí ni ìran ti Pẹresi Pẹresi bí Hẹsron
Igbondị a bụ ọgbọ nke Perez Perez mụụrụ Hesron
Twieyinom ne awoɔ ntoatoasoɔ Pɛres Pɛres woo Hesron
Ewesiawoe nye dzidzenuwo ƒe Peres Peres ɖe Hesron