Ruth 4:8:4Ruth.4.8.W4PAT
קְנֵה־לָ֑ךְ
kehnehlakh
“buy for yourself”
- Transliteration
- keh-neh-LAKH
- Extended
- keh-neh-LAAKH
- IPA
- /qə.neːˈlaːx/
Meaning by language
- English
- buy for yourself
- French
- achète pour toi-même
- Spanish
- compra para ti mismo
- Portuguese
- compra para ti mesmo
- German
- kauf dir
- Russian
- купи себе
- Arabic-Simplified
- اشترِ لنفسك
- Hindi
- अपने लिए खरीदो
- Chinese-Simplified
- 给自己买
- Korean
- 스스로를 위해 사라
- Indonesian
- belilah untuk dirimu sendiri
- Bengali
- নিজের জন্য কিনো
- Tagalog
- bilhin mo para sa sarili mo
- Swahili
- jinunulie
- Amharic
- ለራስህ ግዛ
- Yoruba
- ra fún ara rẹ
- Igbo
- zụta maka onwe gị
- Twi
- tɔ ma wo ho
- Ewe
- xɔ ɖe wò ŋutɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
קְ + נֵה + לָ֑ךְ
↓
keh + neh + lakh
↓
kehnehlakh
Alphabet Analysis
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
keh-neh-LAKH
- clause
va-YO-mer ha-go-EL le-VO-az keh-neh-LAKH
- sentence
va-YO-mer ha-go-EL le-VO-az keh-neh-LAKH va-yish-LOF na-a-LO
In context — Ruth 4:8
said the redeemer to Boaz buy for yourself removed his sandal
About this coordinate
Ruth 4:8:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Ruth 4:8, so the Hebrew word קְנֵה־לָ֑ךְ (kehnehlakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.4.8.W4, which extends further down to each syllable (Ruth.4.8.W4.S1) and character.