6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 10:6:1 ⧉וַיָּ֤מָתvayamatet mourut 1 Chronicles 10:6:2 ⧉שָׁאוּל֙shaulSaül 1 Chronicles 10:6:3 ⧉וּשְׁלֹ֣שֶׁתusheloshetet trois de 1 Chronicles 10:6:4 ⧉בָּנָ֔יוbanavses fils 1 Chronicles 10:6:5 ⧉וְכָל־בֵּית֖וֹvekholbetoet toute sa maison 1 Chronicles 10:6:6 ⧉יַחְדָּ֥וyakhdavensemble 1 Chronicles 10:6:7 ⧉מֵֽתוּ׃metuils moururent |
6. Traduction Formelle Ainsi Saül {Shaul, roi rejeté} mourut avec ses trois fils et toute sa maison périt ensemble. |
6. Traduction Dynamique Saül est mort, ses trois fils et toute sa famille périrent ensemble. |