7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 11:7:1 ⧉וַיֵּ֥שֶׁבvayeshevet il habita ou s’assit 1 Chronicles 11:7:2 ⧉דָּוִ֖ידdavidDavid 1 Chronicles 11:7:3 ⧉בַּמְצָ֑דbametsaddans la forteresse 1 Chronicles 11:7:4 ⧉עַל־כֵּ֥ןalkehnc’est pourquoi 1 Chronicles 11:7:5 ⧉קָרְאוּ־ל֖וֹkareuloils appelèrent cela ou lui 1 Chronicles 11:7:6 ⧉עִ֥ירirville 1 Chronicles 11:7:7 ⧉דָּוִֽיד׃davidde David |
7. Traduction Formelle David s’installa dans la forteresse ; c’est pour cela qu’on l’appela cité de David. |
7. Traduction Dynamique David s’établit dans le bastion et, dès lors, on appela ce lieu « cité de David ». |