9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 11:9:1 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhet il alla 1 Chronicles 11:9:2 ⧉דָּוִ֖ידdavidDavid 1 Chronicles 11:9:3 ⧉הָל֣וֹךְhalokhallant 1 Chronicles 11:9:4 ⧉וְגָד֑וֹלvegadolet grand 1 Chronicles 11:9:5 ⧉וַיהוָ֥הvayahwehet le SEIGNEUR 1 Chronicles 11:9:6 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotdes armées 1 Chronicles 11:9:7 ⧉עִמּֽוֹ׃פimmoavec lui |
9. Traduction Formelle David allait de l’avant, grandissant sans cesse, et le SEIGNEUR des armées {Yahweh Tseva’ot, Commandant Suprême} était avec lui. |
9. Traduction Dynamique La puissance de David ne cessa de croître, et le SEIGNEUR des armées {Yahweh Tseva’ot, Chef des Forces célestes} l’accompagnait. |