29. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 12:29:1 ⧉וּמִן־בְּנֵ֧יuminbeneet d'entre les fils de 1 Chronicles 12:29:2 ⧉בִנְיָמִ֛ןbinyaminBenjamin 1 Chronicles 12:29:3 ⧉אֲחֵ֥יakheles frères de 1 Chronicles 12:29:4 ⧉שָׁא֖וּלshaulSaül 1 Chronicles 12:29:5 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshettrois {état construit de} 1 Chronicles 12:29:6 ⧉אֲלָפִ֑יםalafimmilliers 1 Chronicles 12:29:7 ⧉וְעַד־הֵ֙נָּה֙veadhenaet jusqu'ici ou jusqu'à ce point 1 Chronicles 12:29:8 ⧉מַרְבִּיתָ֔םmarbeetamleur majorité 1 Chronicles 12:29:9 ⧉שֹׁמְרִ֕יםshomerimgardant ou observant 1 Chronicles 12:29:10 ⧉מִשְׁמֶ֖רֶתmishmeretla garde ou la charge 1 Chronicles 12:29:11 ⧉בֵּ֣יתbetla maison de 1 Chronicles 12:29:12 ⧉שָׁא֑וּל׃סshaulSaül |
29. Traduction Formelle Et des fils de Benjamin, frères de Saül, il y en avait trois mille ; car jusqu’à présent, la plupart persistaient à exercer la garde de la maison de Saül. |
29. Traduction Dynamique Parmi les descendants de Benjamin, alliés de Saül, ils étaient trois mille ; car jusqu’ici, la majorité restait nombreuse et veillait sur la maison de Saül. |