30. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 12:30:1 ⧉וּמִן־בְּנֵ֣יuminbeneet des fils de 1 Chronicles 12:30:2 ⧉אֶפְרַ֔יִםefrayimÉphraïm 1 Chronicles 12:30:3 ⧉עֶשְׂרִ֥יםeserimvingt 1 Chronicles 12:30:4 ⧉אֶ֖לֶףelefmille 1 Chronicles 12:30:5 ⧉וּשְׁמֹנֶ֣הushemoneet huit 1 Chronicles 12:30:6 ⧉מֵאֹ֑ותmeotcents 1 Chronicles 12:30:7 ⧉גִּבּ֣וֹרֵיgiborevaillants hommes de 1 Chronicles 12:30:8 ⧉חַ֔יִלkhayilvaillance ou force 1 Chronicles 12:30:9 ⧉אַנְשֵׁ֥יanshehommes de 1 Chronicles 12:30:10 ⧉שֵׁ֖מוֹתshemotnoms 1 Chronicles 12:30:11 ⧉לְבֵ֣יתleveità la maison de 1 Chronicles 12:30:12 ⧉אֲבֽוֹתָֽם׃סavotamleurs pères |
30. Traduction Formelle Et parmi les fils d’Éphraïm, vingt mille huit cents hommes vaillants, hommes de renom, selon la maison de leurs pères. |
30. Traduction Dynamique Et des descendants d’Éphraïm, il y avait vingt mille huit cents hommes forts, connus pour leur nom, selon les familles de leurs ancêtres. |