3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 12:3:1 ⧉הָרֹ֨אשׁharoshle chef ou le principal 1 Chronicles 12:3:2 ⧉אֲחִיעֶ֜זֶרakhiezerAhiezer 1 Chronicles 12:3:3 ⧉וְיוֹאָ֗שׁveyoashet Joasch 1 Chronicles 12:3:4 ⧉בְּנֵי֙benefils de 1 Chronicles 12:3:5 ⧉הַשְּׁמָעָ֣הhashemaaShemaah 1 Chronicles 12:3:6 ⧉הַגִּבְעָתִ֔יhagivatile Guibéathite 1 Chronicles 12:3:7 ⧉וִיזִיאֵ֥אלvizielet Jeziel 1 Chronicles 12:3:8 ⧉וָפֶ֖לֶטvafeletet Pélet 1 Chronicles 12:3:9 ⧉בְּנֵ֣יbenefils de 1 Chronicles 12:3:10 ⧉עַזְמָ֑וֶתazmavetAzmaveth 1 Chronicles 12:3:11 ⧉וּבְרָכָ֕הuverakhaet Beraca 1 Chronicles 12:3:12 ⧉וְיֵה֖וּאveyehuet Jéhu 1 Chronicles 12:3:13 ⧉הָעֲנְתֹתִֽי׃haanetotil'Anatotite |
3. Traduction Formelle Le chef Achiézer et Joas, fils de Shemaa le Guibéatite; Jeziël et Péleth, fils d’Azmaveth; Béraca et Jéhu l’Anathothite. |
3. Traduction Dynamique Achiézer et Joas, chefs de la troupe et fils de Shemaa le Guibéatite, Jeziël et Péleth, fils d’Azmaveth, Béraca et Jéhu viennent d’Anathoth. |