31. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 12:31:1 ⧉וּמֵחֲצִי֙umekhatsiet de la moitié de 1 Chronicles 12:31:2 ⧉מַטֵּ֣הmatetribu de 1 Chronicles 12:31:3 ⧉מְנַשֶּׁ֔הmenasheManassé 1 Chronicles 12:31:4 ⧉שְׁמוֹנָ֥הshemonahuit 1 Chronicles 12:31:5 ⧉עָשָׂ֖רasahrdix 1 Chronicles 12:31:6 ⧉אֶ֑לֶףelefmille 1 Chronicles 12:31:7 ⧉אֲשֶׁ֤רasherqui 1 Chronicles 12:31:8 ⧉נִקְּב֙וּnikkevufurent désignés 1 Chronicles 12:31:9 ⧉בְּשֵׁמ֔וֹתbeshemotpar noms 1 Chronicles 12:31:10 ⧉לָב֖וֹאlavovenir 1 Chronicles 12:31:11 ⧉לְהַמְלִ֥יךְlehamlikhfaire roi 1 Chronicles 12:31:12 ⧉אֶת־דָּוִ֖יד׃סetdavidDavid |
31. Traduction Formelle De la demi-tribu de Manassé, dix-huit mille, qui furent désignés par leur nom pour venir faire roi David. |
31. Traduction Dynamique Dix-huit mille hommes choisis par leur nom pour venir faire de David leur roi. |