Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 13:12BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּירָ֤א (va-yi-RA)

   et il eut peurDavidDieu {marqueur d’objet direct}au jour

2. דָוִיד֙ (da-VID)

   Dieu {marqueur d’objet direct}au jourceDavid

3. אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים (ET-ha-e-lo-HIM)

   ceen disantDieu {marqueur d’objet direct}au jour

4. בַּיּ֥וֹם (ba-YOM)

   commentau jourceen disant

5. הַה֖וּא (ha-HU)

   ceen disantcommentamènerai-je

6. לֵאמֹ֑ר (le-MOR)

   commentamènerai-jeà moien disant

7. הֵ֚יךְ (HEKH)

   à moi{marqueur d’objet direct}commentamènerai-je

8. אָבִ֣יא (a-VI)

   archeamènerai-jeà moi{marqueur d’objet direct}

9. אֵלַ֔י (e-LAI)

   à moi{marqueur d’objet direct}archede Dieu

10. אֵ֖ת (ET)

    archede Dieuet il eut peur{marqueur d’objet direct}

11. אֲר֥וֹן (a-RON)

    et il eut peurDavidarchede Dieu

12. הָאֱלֹהִֽים׃ (ha-e-lo-HIM)

    Dieu {marqueur d’objet direct}de Dieuet il eut peurDavid