Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 13:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּרְכִּ֜יבוּ (va-yar-KHI-vu)

   et ils firent monter ou placèrent{marqueur de l'objet direct} arche deDieusur un chariot

2. אֶת־אֲר֤וֹן (ET-a-RON)

   Dieusur un chariotneuve {féminin}{marqueur de l'objet direct} arche de

3. הָאֱלֹהִים֙ (ha-e-lo-HIM)

   neuve {féminin}de {la} maison deDieusur un chariot

4. עַל־עֲגָלָ֣ה (al-a-ga-LA)

   Abinadabsur un chariotneuve {féminin}de {la} maison de

5. חֲדָשָׁ֔ה (kha-da-SHA)

   neuve {féminin}de {la} maison deAbinadabet Ouzza

6. מִבֵּ֖ית (mib-BET)

   Abinadabet Ouzzaet Ahiode {la} maison de

7. אֲבִינָדָ֑ב (a-vi-na-DAV)

   et Ahioconduisant ou menantAbinadabet Ouzza

8. וְעֻזָּ֣א (ve-uz-ZA)

   avec le chariot ou dans le chariotet Ouzzaet Ahioconduisant ou menant

9. וְאַחְי֔וֹ (ve-akh-YO)

   et Ahioconduisant ou menantavec le chariot ou dans le chariotet ils firent monter ou placèrent

10. נֹהֲגִ֖ים (no-ha-GIM)

    avec le chariot ou dans le chariotet ils firent monter ou placèrent{marqueur de l'objet direct} arche deconduisant ou menant

11. בָּעֲגָלָֽה׃ (ba-a-ga-LA)

    {marqueur de l'objet direct} arche deDieuavec le chariot ou dans le chariotet ils firent monter ou placèrent