| 1. Analyse Morphologique wayyishlach {וַ֠יִּשְׁלַח | way-yiš-lāḥ}: et il envoya (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3ᵉ pers. m. sg.) • hiram {חִירָם | ḥîrām}: Hiram (nom propre • m. sg. ; variante orthographique ḥûrām dans le même verset) • huram {חוּרָ֨ם | ḥûrām}: Huram (nom propre • m. sg. ; variante orthographique de ḥîrām ici) • melekh {מֶֽלֶךְ־ | me-leḵ}: roi (nom • m. sg. • état absolu avec maqqef) • ṣor {צֹ֥ר | ṣōr}: Tyr (nom propre • toponyme) • malakhim {מַלְאָכִים֮ | malʾāḵîm}: messagers (nom • m. pl.) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: vers • à (préposition avec maqqef) • david {דָּוִיד֒ | dā-wîḏ}: David (nom propre • m. sg.) • waʿatsē {וַעֲצֵ֣י | wa-ʿăṣē}: et du bois (vav + nom • m. pl. en état construct) • arāzīm {אֲרָזִים֔ | ʾă-rā-zîm}: cèdres (nom • m. pl.) • weḥārašē {וְחָרָשֵׁ֣י | wə-ḥā-rā-šê}: et des artisans (vav + nom • m. pl. en état construct) • qīr {קִ֔יר | qîr}: mur (nom • m. sg.) • weḥārašē {וְחָרָשֵׁ֖י | wə-ḥā-rā-šê}: et des artisans (vav + nom • m. pl. en état construct) • ʿēṣīm {עֵצִ֑ים | ʿê-ṣîm}: bois (nom • m. pl.) • livnōṯ {לִבְנ֥וֹת | liḇ-nōṯ}: pour bâtir (préposition + verbe • infinitif construct Qal) • lō {ל֖וֹ | lō}: pour lui (préposition + suffixe pronominal • 3ᵉ pers. m. sg.) • bayit {בָּֽיִת׃ | bā-yit}: maison (nom • m. sg.). |