| 11. Guide Audio vah-yah-ah-LOO{וַיַּעֲלוּ et ils montèrent} beh-vah-ahl-peh-rah-TSEEM{בְּבַעַל־פְּרָצִים à Baal-Peratsim} vah-yah-KEEM{וַיַּכֵּם et il les frappa} SHAAM{שָׁם là} dah-VEED{דָּוִיד David} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} dah-VEED{דָּוִיד David} pah-RAHTS{פָּרַץ a fait une brèche} haa-eh-loh-HEEM{הָאֱלֹהִים Dieu} eht-oh-yeh-VAI{אֶת־אוֹיְבַי (marque de l'objet direct) mes ennemis} beh-yah-DEE{בְּיָדִי par ma main} keh-FEH-rehts{כְּפֶרֶץ comme une brèche} MAA-yihm{מָיִם d'eaux} ahl-KEEN{עַל־כֵּן c'est pourquoi} kaa-reh-OO{קָרְאוּ ils appelèrent} sheem-hah-mah-KOHM{שֵׁם־הַמָּקוֹם le nom du lieu} hah-HOO{הַהוּא ce} BAH-ahl{בַּעַל Baal} peh-rah-TSEEM{פְּרָצִים Peratsim} |