| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 15:26:1 ⧉וֽ͏ַיְהִי֙vayehiet il arriva 1 Chronicles 15:26:2 ⧉בֶּעְזֹ֣רbeezoren aidant ou dans l'aide de 1 Chronicles 15:26:3 ⧉הֽ͏ָאֱלֹהִ֔יםhaelohimDieu 1 Chronicles 15:26:4 ⧉אֶ֨ת־הַלְוִיִּ֔םethaleviyim{marqueur d'objet direct} les Lévites 1 Chronicles 15:26:5 ⧉נֹשְׂאֵ֖יnoseeportant 1 Chronicles 15:26:6 ⧉אֲר֣וֹןaronl'arche de 1 Chronicles 15:26:7 ⧉בְּרִית־יְהוָ֑הberityahwehalliance du SEIGNEUR 1 Chronicles 15:26:8 ⧉וַיִּזְבְּח֥וּvayizbekhuet ils sacrifièrent 1 Chronicles 15:26:9 ⧉שִׁבְעָֽה־פָרִ֖יםshivapafarimsept taureaux 1 Chronicles 15:26:10 ⧉וְשִׁבְעָ֥הveshivaet sept 1 Chronicles 15:26:11 ⧉אֵילִֽים׃elimbéliers |
| 26. Traduction Formelle Comme Dieu assistait les Lévites porteurs de l’arche de l’alliance du SEIGNEUR, ils offrirent en sacrifice sept taureaux et sept béliers. |
| 26. Traduction Dynamique Lorsque Dieu leur accorda son aide, les Lévites qui portaient l’arche de l’alliance du SEIGNEUR immolèrent sept taureaux et sept béliers. |