| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:12:1 ⧉זִכְר֗וּzikhrusouvenez-vous 1 Chronicles 16:12:2 ⧉נִפְלְאֹתָיו֙nifleotaivses actions merveilleuses 1 Chronicles 16:12:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Chronicles 16:12:4 ⧉עָשָׂ֔הasail a fait 1 Chronicles 16:12:5 ⧉מֹפְתָ֖יוmoftaivses signes ou prodiges 1 Chronicles 16:12:6 ⧉וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיהוּ׃umishpeteifihuet les jugements de sa bouche |
| 12. Traduction Formelle Souvenez-vous des merveilles que le SEIGNEUR {Yahweh, Révélateur des merveilles} a faites, de ses prodiges et des jugements de sa bouche. |
| 12. Traduction Dynamique Rappelez-vous les choses extraordinaires que le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Tout-Puissant} a accomplies, ses miracles et les décisions qu’il a prononcées. |