| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:13:1 ⧉זֶ֚רַעzeradescendance de 1 Chronicles 16:13:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֣לyisraelIsraël 1 Chronicles 16:13:3 ⧉עַבְדּ֔וֹavdoson serviteur 1 Chronicles 16:13:4 ⧉בְּנֵ֥יbenefils de 1 Chronicles 16:13:5 ⧉יַעֲקֹ֖בyaakovJacob 1 Chronicles 16:13:6 ⧉בְּחִירָֽיו׃bekhiravses élus |
| 13. Traduction Formelle Descendance d’Israël, serviteur du SEIGNEUR {Yahweh, Maître de l’Alliance}, enfants de Jacob, ses élus. |
| 13. Traduction Dynamique Peuple issu d’Israël, serviteur du SEIGNEUR {Yahweh, Gardien de la Fidélité}, enfants de Jacob, élus. |