| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:15:1 ⧉זִכְר֤וּzikhrusouvenez-vous 1 Chronicles 16:15:2 ⧉לְעוֹלָם֙leolampour toujours 1 Chronicles 16:15:3 ⧉בְּרִית֔וֹberitoson alliance 1 Chronicles 16:15:4 ⧉דָּבָ֥רdavarparole 1 Chronicles 16:15:5 ⧉צִוָּ֖הtsivail a ordonné 1 Chronicles 16:15:6 ⧉לְאֶ֥לֶףleelefpour mille 1 Chronicles 16:15:7 ⧉דּֽוֹר׃dorgénération |
| 15. Traduction Formelle Souvenez-vous pour toujours de l'alliance du SEIGNEUR {Yahweh, Gardien de l'Alliance} et de la parole qu'il a ordonnée pour mille générations. |
| 15. Traduction Dynamique Restez toujours attentifs à l'alliance du SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur de l'Alliance} et à la promesse qu'il a donnée pour mille générations. |