| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:17:1 ⧉וַיַעֲמִידֶ֤הָvayaamidehaet il l’établit 1 Chronicles 16:17:2 ⧉לְיַעֲקֹב֙leyaakovpour Jacob 1 Chronicles 16:17:3 ⧉לְחֹ֔קlekhokcomme un statut 1 Chronicles 16:17:4 ⧉לְיִשְׂרָאֵ֖לleyisraelpour Israël 1 Chronicles 16:17:5 ⧉בְּרִ֥יתberitune alliance 1 Chronicles 16:17:6 ⧉עוֹלָֽם׃olaméternel |
| 17. Traduction Formelle Et il {Yahweh, Initiateur de l’Alliance} l’a établie pour Jacob en loi et pour Israël en alliance éternelle. |
| 17. Traduction Dynamique Et il {Yahweh, Protecteur Fidèle de l’Alliance} a fixé cela pour Jacob comme règle, et pour Israël comme une alliance qui dure toujours. |