| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:18:1 ⧉לֵאמֹ֗רlemordisant 1 Chronicles 16:18:2 ⧉לְךָ֙lekhaà toi 1 Chronicles 16:18:3 ⧉אֶתֵּ֣ןetenje donnerai 1 Chronicles 16:18:4 ⧉אֶֽרֶץ־כְּנָ֔עַןeretskenaanterre de Canaan 1 Chronicles 16:18:5 ⧉חֶ֖בֶלkhevelportion ou cordeau 1 Chronicles 16:18:6 ⧉נַחֲלַתְכֶֽם׃nakhalatkhemvotre héritage |
| 18. Traduction Formelle Disant : « À toi, je {Yahweh, Donneur de l’Héritage} donnerai le pays de Canaan, la portion de votre héritage. » |
| 18. Traduction Dynamique Il disait : « Je {Yahweh, Garant Fidèle} te donnerai le pays de Canaan comme part de votre héritage. » |