| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:21:1 ⧉לֹא־הִנִּ֤יחַlohiniakhil ne permit pas 1 Chronicles 16:21:2 ⧉לְאִישׁ֙leishà un homme ou à qui que ce soit 1 Chronicles 16:21:3 ⧉לְעָשְׁקָ֔םleashkeamde les opprimer 1 Chronicles 16:21:4 ⧉וַיּ֥וֹכַחvayokhakhet il reprit 1 Chronicles 16:21:5 ⧉עֲלֵיהֶ֖םaleihempour eux ou à cause d’eux 1 Chronicles 16:21:6 ⧉מְלָכִֽים׃melakhimdes rois |
| 21. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Souverain} ne permit à aucun homme de les opprimer, et il réprimanda des rois à cause d’eux. |
| 21. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur Puissant} n’a laissé personne leur faire du tort, et il a blâmé des rois pour eux. |