1 Chroniques 16:38:51 Chr.16.38.W5BAT
וּשְׁמוֹנָ֑ה
ushemona
“et huit”
- Translittération
- u-she-mo-NA
- Étendue
- oo-sheh-moh-NAA
- API
- /uʃəmoːˈnaː/
Signification par langue
- French
- et huit
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-she-mo-NA
- phraseyour reading level
shi-SHIM u-she-mo-NA
- clause
ve-o-VED e-DOM va-a-khe-HEM shi-SHIM u-she-mo-NA
- sentence
ve-o-VED e-DOM va-a-khe-HEM shi-SHIM u-she-mo-NA ve-o-VED e-DOM ben-ye-di-TUN ve-kho-SA le-sho-a-RIM
Exégèse
Le verset présente une série coordonnée par vav introduisant d’abord ve-ʿō-ḇēḏ wa-ʾă-ḥê-hem {וְעֹבֵד וַאֲחֵיהֶם | wə-ʿō-ḇēḏ wa-ʾă-ḥê-hem} “Obed-Édom et ses frères”, suivie des numéraux šiš-šîm û-šə-mō-nāh {שִׁשִּׁים וּשְׁמוֹנָה | šiš-šîm û-šə-mō-nāh} “soixante-huit” formant un groupe nominal quantitatif.
En contexte — 1 Chroniques 16:38
Et Obed-Édom et ses frères, au nombre de soixante-huit, et Obed-Édom, fils de Yeduthun, et Hosa furent désignés portiers .
À propos de cette coordonnée
1 Chroniques 16:38:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 1 Chroniques 16:38 ; ainsi le mot hébreu וּשְׁמוֹנָ֑ה (ushemona) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.16.38.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.16.38.W5.S1) et chaque caractère.