| 38. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:38:1 ⧉וְעֹבֵ֥דveovedet Obed 1 Chronicles 16:38:2 ⧉אֱדֹ֛םedomÉdom 1 Chronicles 16:38:3 ⧉וַאֲחֵיהֶ֖םvaakhehemet leurs frères 1 Chronicles 16:38:4 ⧉שִׁשִּׁ֣יםshishimsoixante 1 Chronicles 16:38:5 ⧉וּשְׁמוֹנָ֑הushemonaet huit 1 Chronicles 16:38:6 ⧉וְעֹבֵ֨דveovedet Obed 1 Chronicles 16:38:7 ⧉אֱדֹ֧םedomÉdom 1 Chronicles 16:38:8 ⧉בֶּן־יְדִית֛וּןbenyeditunfils de Jeduthun 1 Chronicles 16:38:9 ⧉וְחֹסָ֖הvekhosaet Hosa 1 Chronicles 16:38:10 ⧉לְשֹׁעֲרִֽים׃leshoarimcomme portiers |
| 38. Traduction Formelle Et Obed-Édom et ses frères, au nombre de soixante-huit, et Obed-Édom, fils de Yeduthun, et Hosa furent désignés portiers. |
| 38. Traduction Dynamique Obed-Édom et ses frères, au nombre de soixante-huit, ainsi qu’Obed-Édom, fils de Yeduthun, et Hosa, furent affectés comme portiers. |