1 Chroniques 16:9:41 Chr.16.9.W4BAT
שִׂ֖יחוּ
sikhu
“parlez”
- Translittération
- SI-khu
- Étendue
- SEE-khoo
- API
- /ˈsiː.ħuː/
Signification par langue
- French
- parlez
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
SI-khu
- sentence
SHI-ru LO zam-ME-ru-LO SI-khu be-KHOL-nif-le-O-tav
Exégèse
Le verset articule trois impératifs parallèles shiru {שִׁירוּ | šîrû} 'chanter', zameru {זַמְּרוּ־ | zamrû} 'psalmodier' et sihu {שִׂיחוּ | śîḥû} 'parler', visant la célébration collective.
Racine et étymologie
racine s-y-ḥs-y-ḥ
“parler”
En contexte — 1 Chroniques 16:9
Chantez pour le SEIGNEUR , psalmodiez pour le SEIGNEUR, proclamez toutes ses merveilles .
À propos de cette coordonnée
1 Chroniques 16:9:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 1 Chroniques 16:9 ; ainsi le mot hébreu שִׂ֖יחוּ (sikhu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.16.9.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.16.9.W4.S1) et chaque caractère.