| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:9:1 ⧉שִׁ֤ירוּshiruchantez 1 Chronicles 16:9:2 ⧉לוֹ֙loà lui 1 Chronicles 16:9:3 ⧉זַמְּרוּ־ל֔וֹzammerulochantez-lui des psaumes 1 Chronicles 16:9:4 ⧉שִׂ֖יחוּsikhuparlez 1 Chronicles 16:9:5 ⧉בְּכָל־נִפְלְאֹתָֽיו׃bekholnifleotavde toutes ses actions merveilleuses |
| 9. Traduction Formelle Chantez pour le SEIGNEUR {lô: pronom divin, louange dirigée}, psalmodiez pour le SEIGNEUR, proclamez toutes ses merveilles. |
| 9. Traduction Dynamique Chantez pour le SEIGNEUR, jouez pour lui, parlez de toutes ses merveilles. |