Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 17:1BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִ֕י (va-ye-HI)

   et il arrivalorsques'assit ou habitaDavid

2. כַּאֲשֶׁ֛ר (ka-a-SHER)

   s'assit ou habitaDaviddans sa maisonlorsque

3. יָשַׁ֥ב (ya-SHAV)

   dans sa maisonet il dits'assit ou habitaDavid

4. דָּוִ֖יד (da-VID)

   à NathanDaviddans sa maisonet il dit

5. בְּבֵית֑וֹ (be-VE-to)

   dans sa maisonet il dità Nathanle prophète

6. וַיֹּ֨אמֶר (va-yo-MER)

   à Nathanle prophètevoiciet il dit

7. דָּוִ֜יד (da-VID)

   voicimoiDavidle prophète

8. אֶל־נָתָ֣ן (el-na-TAN)

   demeurantà Nathanvoicimoi

9. הַנָּבִ֗יא (ha-na-vi)

   le prophètemoidemeurantdans une maison de

10. הִנֵּ֨ה (hin-NE)

    demeurantdans une maison decèdresvoici

11. אָנֹכִ֤י (a-no-KHI)

    cèdresmais l'archemoidans une maison de

12. יוֹשֵׁב֙ (yo-SHEV)

    de l'alliance du SEIGNEURdemeurantcèdresmais l'arche

13. בְּבֵ֣ית (be-VET)

    dans une maison demais l'archede l'alliance du SEIGNEURsous

14. הֽ͏ָאֲרָזִ֔ים (ha-a-ra-ZIM)

    de l'alliance du SEIGNEURsousrideaux ou tenturescèdres

15. וַאֲר֥וֹן (va-a-RON)

    rideaux ou tentureset il arrivamais l'archesous

16. בְּרִית־יְהוָ֖ה (be-RIT-ye-ho-VAH)

    lorsquede l'alliance du SEIGNEURrideaux ou tentureset il arriva

17. תַּ֥חַת (ta-KHAT)

    souset il arrivalorsques'assit ou habita

18. יְרִיעֽוֹת׃ (ye-ri-OT)

    lorsques'assit ou habitaDavidrideaux ou tentures