| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:12:1 ⧉ה֥וּאhului 1 Chronicles 17:12:2 ⧉יִבְנֶה־לִּ֖יyivneliil bâtira pour moi 1 Chronicles 17:12:3 ⧉בָּ֑יִתbayitune maison 1 Chronicles 17:12:4 ⧉וְכֹנַנְתִּ֥יvekhonantiet j'établirai 1 Chronicles 17:12:5 ⧉אֶת־כִּסְא֖וֹetkiseo 1 Chronicles 17:12:6 ⧉עַד־עוֹלָֽם׃adolamjusqu'à toujours |
| 12. Traduction Formelle C’est lui qui me {SEIGNEUR, Souverain Établisseur} construira une demeure, et je rendrai ferme pour toujours son trône. |
| 12. Traduction Dynamique Il m’{SEIGNEUR, Protecteur Fidèle} élèvera un temple et j’assurerai la solidité de son trône pour l’éternité. |