| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 18:17:1 ⧉וּבְנָיָ֙הוּ֙uvenayahuet Benaya 1 Chronicles 18:17:2 ⧉בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔עbenyehoyadafils de Yehoïada 1 Chronicles 18:17:3 ⧉עַל־הַכְּרֵתִ֖יalhakheretisur le Kerétien 1 Chronicles 18:17:4 ⧉וְהַפְּלֵתִ֑יvehapletiet le Pelétien 1 Chronicles 18:17:5 ⧉וּבְנֵי־דָוִ֥ידuvenedavidet les fils de David 1 Chronicles 18:17:6 ⧉הָרִאשֹׁנִ֖יםharishonimles premiers 1 Chronicles 18:17:7 ⧉לְיַ֥דleyadà la main de 1 Chronicles 18:17:8 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃פhammelekhle roi |
| 17. Traduction Formelle Et Benaja, fils de Jehojada, était à la tête des Kéréthiens et des Péléthiens, et les fils de David étaient les premiers auprès du roi. |
| 17. Traduction Dynamique Benaja, le fils de Jehojada, commandait les gardes Kéréthiens et Péléthiens, et les fils de David occupaient les postes les plus élevés près du roi. |