| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 19:1:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiet il arriva 1 Chronicles 19:1:2 ⧉אַחֲרֵי־כֵ֔ןakharekhenaprès cela 1 Chronicles 19:1:3 ⧉וַיָּ֕מָתvayamatet mourut 1 Chronicles 19:1:4 ⧉נָחָ֖שׁnakhashNahash 1 Chronicles 19:1:5 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi de 1 Chronicles 19:1:6 ⧉בְּנֵי־עַמּ֑וֹןbeneamonles fils d’Ammon 1 Chronicles 19:1:7 ⧉וַיִּמְלֹ֥ךְvayimlokhet régna 1 Chronicles 19:1:8 ⧉בְּנ֖וֹbenoson fils 1 Chronicles 19:1:9 ⧉תַּחְתָּֽיו׃takhtavà sa place ou sous lui |
| 1. Traduction Formelle Après ces événements, Nachash, roi des fils d’Ammon, mourut, et son fils monta sur le trône à sa suite. |
| 1. Traduction Dynamique Quelque temps après, Nachash, roi des Ammonites, mourut; alors son fils prit sa place comme roi. |