Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 19:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֵּלְכוּ֩ (va-ye-le-KHU)

   et ils allèrentet ils racontèrentà Davidau sujet des hommes

2. וַיַּגִּ֨ידוּ (va-ya-GI-du)

   à Davidau sujet des hommeset il envoyaet ils racontèrent

3. לְדָוִ֤יד (le-da-VID)

   et il envoyapour les rencontrerà Davidau sujet des hommes

4. עַל־הָֽאֲנָשִׁים֙ (al-ha-a-na-SHIM)

   car ils étaientau sujet des hommeset il envoyapour les rencontrer

5. וַיִּשְׁלַ֣ח (va-yish-LAKH)

   et il envoyapour les rencontrercar ils étaientles hommes

6. לִקְרָאתָ֔ם (lik-ra-TAM)

   car ils étaientles hommeshonteuxpour les rencontrer

7. כִּי־הָי֥וּ (ki-ha-YU)

   honteuxtrèscar ils étaientles hommes

8. הָאֲנָשִׁ֖ים (ha-a-na-SHIM)

   et il ditles hommeshonteuxtrès

9. נִכְלָמִ֣ים (nikh-la-MIM)

   honteuxtrèset il ditle roi

10. מְאֹ֑ד (me-OD)

    et il ditle roiresteztrès

11. וַיֹּ֤אמֶר (va-YO-mer)

    restezà Jérichoet il ditle roi

12. הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ha-ME-lekh)

    jusqu’àle roirestezà Jéricho

13. שְׁב֣וּ (she-VU)

    restezà Jérichojusqu’àqui poussera

14. בִֽירֵח֔וֹ (vi-re-KHO)

    jusqu’àqui pousseravotre barbeà Jéricho

15. עַ֛ד (AD)

    votre barbepuis vous reviendrezjusqu’àqui poussera

16. אֲשֶׁר־יְצַמַּ֥ח (a-sher-ye-tsam-MAKH)

    et ils allèrentqui pousseravotre barbepuis vous reviendrez

17. זְקַנְכֶ֖ם (ze-kan-KHEM)

    votre barbepuis vous reviendrezet ils allèrentet ils racontèrent

18. וְשַׁבְתֶּֽם׃ (ve-shav-TEM)

    et ils allèrentet ils racontèrentà Davidpuis vous reviendrez