10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 2:10:1 ⧉וְרָ֖םveramet Ram 1 Chronicles 2:10:2 ⧉הוֹלִ֣ידholidengendra 1 Chronicles 2:10:3 ⧉אֶת־עַמִּינָדָ֑בetaminadav{marqueur d'objet direct} Amminadab 1 Chronicles 2:10:4 ⧉וְעַמִּינָדָב֙veaminadavet Amminadab 1 Chronicles 2:10:5 ⧉הוֹלִ֣ידholidengendra 1 Chronicles 2:10:6 ⧉אֶת־נַחְשׁ֔וֹןetnakhashon{marqueur d'objet direct} Nahshon 1 Chronicles 2:10:7 ⧉נְשִׂ֖יאnesiprince ou chef 1 Chronicles 2:10:8 ⧉בְּנֵ֥יbenefils de 1 Chronicles 2:10:9 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJuda |
10. Traduction Formelle Ram engendra Amminadav. Puis Amminadav engendra Nachshon, prince des fils de Juda. |
10. Traduction Dynamique Ram eut pour fils Amminadav. Amminadav devint le père de Nachshon, chef des fils de Juda. |