27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 2:27:1 ⧉וַיִּהְי֥וּvayihyuet furent 1 Chronicles 2:27:2 ⧉בְנֵי־רָ֖םvenerafils de Ram 1 Chronicles 2:27:3 ⧉בְּכ֣וֹרbekhorpremier-né 1 Chronicles 2:27:4 ⧉יְרַחְמְאֵ֑לyerakhmeelde Jerahmeel 1 Chronicles 2:27:5 ⧉מַ֥עַץmaatsMaaz 1 Chronicles 2:27:6 ⧉וְיָמִ֖יןveyaminet Jamin 1 Chronicles 2:27:7 ⧉וָעֵֽקֶר׃vaekeret Eker |
27. Traduction Formelle Les fils de Ram, premier-né de Jerachmeel, furent Maats, Jamin et Éker. |
27. Traduction Dynamique Les fils de Ram {ram: élevé, position d’honneur}, l’aîné de Jerachmeel, étaient Maats, Jamin et Éker. |