46. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 2:46:1 ⧉וְעֵיפָה֙veeifaet Épha 1 Chronicles 2:46:2 ⧉פִּילֶ֣גֶשׁpilegeshune concubine 1 Chronicles 2:46:3 ⧉כָּלֵ֔בkalevde Caleb 1 Chronicles 2:46:4 ⧉יָֽלְדָ֛הyaldaelle enfanta 1 Chronicles 2:46:5 ⧉אֶת־חָרָ֥ןetkharanHaran 1 Chronicles 2:46:6 ⧉וְאֶת־מוֹצָ֖אveetmotsaet Moça 1 Chronicles 2:46:7 ⧉וְאֶת־גָּזֵ֑זveetgazezet Gazez 1 Chronicles 2:46:8 ⧉וְחָרָ֖ןvekharanet Haran 1 Chronicles 2:46:9 ⧉הֹלִ֥ידholidengendra 1 Chronicles 2:46:10 ⧉אֶת־גָּזֵֽז׃סetgazezGazez |
46. Traduction Formelle Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motza et Gazez ; et Haran engendra {holid: fit naître, transmission généalogique} Gazez. |
46. Traduction Dynamique Épha, concubine de Caleb, donna naissance à Haran, Motza et Gazez. Puis Haran engendra Gazez. |