| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:11:1 ⧉וַיָּ֥בֹאvayaboet il vint 1 Chronicles 21:11:2 ⧉גָ֖דgadGad 1 Chronicles 21:11:3 ⧉אֶל־דָּוִ֑ידeldavidvers David 1 Chronicles 21:11:4 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomeret il dit 1 Chronicles 21:11:5 ⧉ל֛וֹloà lui 1 Chronicles 21:11:6 ⧉כֹּֽה־אָמַ֥רkoamarainsi a dit 1 Chronicles 21:11:7 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR 1 Chronicles 21:11:8 ⧉קַבֶּל־לָֽךְ׃kabellakhaccepte pour toi |
| 11. Traduction Formelle Gad alla vers David et lui dit : « Ainsi parle le SEIGNEUR {Yahweh, Autorité Qui Décrète} : Choisis pour toi. » |
| 11. Traduction Dynamique Gad rejoignit David et lui dit : « Voici ce que dit le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Qui Avertit} : Prends ton choix. » |