| 25. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:25:1 ⧉וַיִּתֵּ֥ןvayittenet il donna 1 Chronicles 21:25:2 ⧉דָּוִ֛ידdavidDavid 1 Chronicles 21:25:3 ⧉לְאָרְנָ֖ןleornanà Ornan 1 Chronicles 21:25:4 ⧉בַּמָּק֑וֹםbamakomdans le lieu 1 Chronicles 21:25:5 ⧉שִׁקְלֵ֣יshiklesicles de 1 Chronicles 21:25:6 ⧉זָהָ֔בzahavor 1 Chronicles 21:25:7 ⧉מִשְׁקָ֖לmishkalpoids 1 Chronicles 21:25:8 ⧉שֵׁ֥שׁsheshsix 1 Chronicles 21:25:9 ⧉מֵאֽוֹת׃meotcents |
| 25. Traduction Formelle David donna à Ornan pour l’emplacement six cents sicles d’or. |
| 25. Traduction Dynamique David paya six cents sicles d’or à Ornan pour le terrain. |