| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:26:1 ⧉וַיִּבֶן֩vayivenet il bâtit 1 Chronicles 21:26:2 ⧉שָׁ֨םshamlà 1 Chronicles 21:26:3 ⧉דָּוִ֤ידdavidDavid 1 Chronicles 21:26:4 ⧉מִזְבֵּ֙חַ֙mizbeakhun autel 1 Chronicles 21:26:5 ⧉לַיהוָ֔הlayahwehau SEIGNEUR 1 Chronicles 21:26:6 ⧉וַיַּ֥עַלvayaalet il fit monter 1 Chronicles 21:26:7 ⧉עֹל֖וֹתolotdes holocaustes 1 Chronicles 21:26:8 ⧉וּשְׁלָמִ֑יםushelamimet des sacrifices de paix 1 Chronicles 21:26:9 ⧉וַיִּקְרָא֙vayikraet il invoqua 1 Chronicles 21:26:10 ⧉אֶל־יְהוָ֔הelyahwehvers le SEIGNEUR 1 Chronicles 21:26:11 ⧉וַיַּֽעֲנֵ֤הוּvayaanehuet il lui répondit 1 Chronicles 21:26:12 ⧉בָאֵשׁ֙vaeshpar le feu 1 Chronicles 21:26:13 ⧉מִן־הַשָּׁמַ֔יִםminhashamayimdes cieux 1 Chronicles 21:26:14 ⧉עַ֖לalsur 1 Chronicles 21:26:15 ⧉מִזְבַּ֥חmizbaakhl'autel de 1 Chronicles 21:26:16 ⧉הָעֹלָֽה׃פhaolal'holocauste |
| 26. Traduction Formelle David bâtit là un autel au SEIGNEUR {Yahweh, Dieu qui Accueille l’Offrande} ; il y fit monter des holocaustes et des sacrifices de paix. Il invoqua le SEIGNEUR, et il lui répondit par un feu venu des cieux sur l’autel de l’holocauste. |
| 26. Traduction Dynamique Là, David dressa un autel au SEIGNEUR {Yahweh, Celui qui Répond à l’Appel} ; il offrit des holocaustes et des sacrifices de paix. Il cria vers le SEIGNEUR, et il reçut pour réponse un feu venu des cieux sur l’autel de l’holocauste. |