| 28. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:28:1 ⧉בָּעֵ֣תbaetau moment 1 Chronicles 21:28:2 ⧉הַהִ֔יאhahice 1 Chronicles 21:28:3 ⧉בִּרְא֤וֹתbiroten voyant 1 Chronicles 21:28:4 ⧉דָּוִיד֙davidDavid 1 Chronicles 21:28:5 ⧉כִּי־עָנָ֣הוּkianahuqu'il lui avait répondu 1 Chronicles 21:28:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehle SEIGNEUR 1 Chronicles 21:28:7 ⧉בְּגֹ֖רֶןbegorenà l'aire de battage de 1 Chronicles 21:28:8 ⧉אָרְנָ֣ןornanOrnan 1 Chronicles 21:28:9 ⧉הַיְבוּסִ֑יhayevusile Jébusien 1 Chronicles 21:28:10 ⧉וַיִּזְבַּ֖חvayizbakhet il sacrifia 1 Chronicles 21:28:11 ⧉שָֽׁם׃shamlà |
| 28. Traduction Formelle En ce temps-là, David, voyant que le SEIGNEUR {Yahweh, Dieu Qui Exauce} lui avait répondu dans l’aire d’Ornan le Jébusien, y offrit des sacrifices. |
| 28. Traduction Dynamique À ce moment-là, David constata que le SEIGNEUR {Yahweh, Celui Qui Répond} l’avait exaucé sur l’aire d’Ornan le Jébusien ; il sacrifia là. |