| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:29:1 ⧉וּמִשְׁכַּ֣ןumishkanet le tabernacle de 1 Chronicles 21:29:2 ⧉יְ֠הוָהyahwehle SEIGNEUR 1 Chronicles 21:29:3 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֨הasherasaqu'il avait fait 1 Chronicles 21:29:4 ⧉מֹשֶׁ֧הmosheMoïse 1 Chronicles 21:29:5 ⧉בַמִּדְבָּ֛רvamidbardans le désert 1 Chronicles 21:29:6 ⧉וּמִזְבַּ֥חumizbeakhet l'autel de 1 Chronicles 21:29:7 ⧉הָעוֹלָ֖הhaolal'holocauste 1 Chronicles 21:29:8 ⧉בָּעֵ֣תbaetau temps 1 Chronicles 21:29:9 ⧉הַהִ֑יאhahice ou cette 1 Chronicles 21:29:10 ⧉בַּבָּמָ֖הbabamaau haut lieu 1 Chronicles 21:29:11 ⧉בְּגִבְעֽוֹן׃begivonà Gabaon |
| 29. Traduction Formelle Or, le tabernacle du SEIGNEUR {Yahweh, Roi Présent}, celui que Moïse fit dans le désert, ainsi que l’autel de l’holocauste, se trouvaient alors sur le haut lieu de Gabaon. |
| 29. Traduction Dynamique À cette époque, le tabernacle du SEIGNEUR {Yahweh, Dieu de Culte} construit par Moïse au désert, avec l’autel des holocaustes, était au haut lieu de Gabaon. |