| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:9:1 ⧉וַיְדַבֵּ֤רvayedaberet parla 1 Chronicles 21:9:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEIGNEUR 1 Chronicles 21:9:3 ⧉אֶל־גָּ֔דelgadà Gad 1 Chronicles 21:9:4 ⧉חֹזֵ֥הkhozehvoyant de 1 Chronicles 21:9:5 ⧉דָוִ֖ידdavidDavid 1 Chronicles 21:9:6 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordisant |
| 9. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Parole Souveraine} adressa sa parole à Gad, le voyant de David, en disant : |
| 9. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Révélateur Fidèle} parla à Gad, le voyant de David, et déclara : |