Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 22:19BAT

Que signifie ce mot ?

1. עַתָּ֗ה (a-TA)

   maintenantmettez ou donnezvotre cœuret votre âme

2. תְּנ֤וּ (te-NU)

   votre cœuret votre âmecherchermettez ou donnez

3. לְבַבְכֶם֙ (le-vav-KHEM)

   cherchervers le SEIGNEURvotre cœuret votre âme

4. וְנַפְשְׁכֶ֔ם (ve-naf-she-KHEM)

   votre Dieuet votre âmecherchervers le SEIGNEUR

5. לִדְר֖וֹשׁ (lid-ROSH)

   cherchervers le SEIGNEURvotre Dieuet levez-vous

6. לַיהוָ֣ה (la-ye-ho-VAH)

   votre Dieuet levez-vouset bâtissezvers le SEIGNEUR

7. אֱלֹהֵיכֶ֑ם (e-lo-HE-khem)

   et bâtissez{marque d'objet direct} sanctuairevotre Dieuet levez-vous

8. וְק֗וּמוּ (ve-KU-mu)

   le SEIGNEURet levez-vouset bâtissez{marque d'objet direct} sanctuaire

9. וּבְנוּ֙ (u-ve-NU)

   et bâtissez{marque d'objet direct} sanctuairele SEIGNEURle Dieu

10. אֶת־מִקְדַּשׁ֙ (et-mik-DASH)

    le SEIGNEURle Dieuapporter{marque d'objet direct} sanctuaire

11. יְהוָ֣ה (ye-ho-VAH)

    apporter{marque d'objet direct} archele SEIGNEURle Dieu

12. הֽ͏ָאֱלֹהִ֔ים (ha-e-lo-HIM)

    de l'alliance du SEIGNEURle Dieuapporter{marque d'objet direct} arche

13. לְהָבִ֞יא (le-ha-VI)

    apporter{marque d'objet direct} archede l'alliance du SEIGNEURet des objets ou ustensiles

14. אֶת־אֲר֣וֹן (et-a-RON)

    de l'alliance du SEIGNEURet des objets ou ustensileschose sainte ou sainteté{marque d'objet direct} arche

15. בְּרִית־יְהוָ֗ה (be-RIT-ye-ho-VAH)

    chose sainte ou saintetéde Dieude l'alliance du SEIGNEURet des objets ou ustensiles

16. וּכְלֵי֙ (u-khe-LE)

    à la maisonet des objets ou ustensileschose sainte ou saintetéde Dieu

17. קֹ֣דֶשׁ (KO-desh)

    chose sainte ou saintetéde Dieuà la maisoncelle qui est bâtie

18. הָֽאֱלֹהִ֔ים (ha-e-lo-HIM)

    à la maisoncelle qui est bâtiepour le nom du SEIGNEURde Dieu

19. לַבַּ֖יִת (la-BA-yit)

    pour le nom du SEIGNEURmaintenantà la maisoncelle qui est bâtie

20. הַנִּבְנֶ֥ה (ha-niv-NE)

    mettez ou donnezcelle qui est bâtiepour le nom du SEIGNEURmaintenant

21. לְשֵׁם־יְהוָֽה׃ (le-SHEM-ye-ho-VAH)

    pour le nom du SEIGNEURmaintenantmettez ou donnezvotre cœur