| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:6:1 ⧉וַיִּקְרָ֖אvayikraet il appela 1 Chronicles 22:6:2 ⧉לִשְׁלֹמֹ֣הlishelomoà Salomon 1 Chronicles 22:6:3 ⧉בְנ֑וֹvenoson fils 1 Chronicles 22:6:4 ⧉וַיְצַוֵּ֙הוּ֙vayetsavehuet il lui ordonna 1 Chronicles 22:6:5 ⧉לִבְנ֣וֹתlivenotde bâtir 1 Chronicles 22:6:6 ⧉בַּ֔יִתbayitune maison 1 Chronicles 22:6:7 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehpour le SEIGNEUR 1 Chronicles 22:6:8 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDieu de 1 Chronicles 22:6:9 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃סyisraelIsraël |
| 6. Traduction Formelle David appela Salomon, son fils, et il lui ordonna de bâtir une maison pour le SEIGNEUR {Yahweh, Roi à Honorer}, le Dieu d’Israël. |
| 6. Traduction Dynamique David convoqua Salomon, son fils, et lui donna l’ordre de construire une maison pour le SEIGNEUR {Yahweh, Celui qu’on Sert}, le Dieu d’Israël. |